「上京する」と「地方に行く」

久しぶりの投稿です。その間、私は帰省しておりました。고향에 내려갔다 왔습니다.

韓国語では、「地方に行く」ことを、"내려가다"（降りる）といいます。
反対に、「ソウルに行く」ことは、"올라가다"（上る）といいます。

これらは、ソウル滞在中に私が気に留めながら聞いていた単語の一つです。いまだに、その用法については気になっています。私は下宿生活をしていたわけですが、私以外は皆、地方からソウルの大学に来た大学生ばかりでした。よって、週末に姿を見かけなかった学生がいると、食事中にこんな会話のフレーズが聞かれます。

家に帰っていたの？ 내려갔었어?
いつ戻ってきたの？ 언재 올라왔어?
昨夜戻って来ました。 어젯밤 올라왔어요.

ふーん、韓国ではソウルが絶対的な都であるというポジションが確立され、「上京する」「地方に行く」ということが、はっきりと言葉にも現されるのだな、と感じたのもです。"집에 가다"（家に行く）とか"서울에 돌아오다"（ソウルに戻ってくる）という表現もあっても良さそうなものだと思いましたが、不思議なことに一度もそういう表現を耳にすることはありませんでした。

ちなみに、今東京MXTVで放送されている「危機の男」というドラマは、大手建設会社の社員だった主人公が、突然会社を辞め、田舎暮らしを始めるというストーリーですが、このドラマの中でも、しばしば"지방에 내리다"という表現が使われています。

--------≪質問≫--------------------------------------
ところで、私がずっと疑問に思っていたことがあります。ソウル以外の地方都市間を行ったり来たりする場合には、どのように表現されるのでしょうか？たとえば、釜山－慶州とか、もしくはもっと他の－ソウルからの距離も同じくらいで、町の規模も同じくらいのケースではどうなのだろう、など疑問はつきません。
どなたかご存知でしたら、教えてください。


⇒語学・英会話　Blog☆Ranking